1. My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.

Áp dụng tu chính án số 5, thân chủ của tôi sẽ giữ im lặng.

2. Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

3. The fight for equal rights is not just about gay marriage.

Cuộc đấu tranh cho quyền bình đẳng không phải chỉ là về hôn nhân đồng tính.

4. Equal shares.

Tiền chia đều.

5. See also Tax protester Sixteenth Amendment arguments.

Xem thêm Người biểu tình thuế Đối số sửa đổi thứ mười sáu.

6. And, poof, the Twelfth Amendment was born.

Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

7. Svalbard Treaty grants treaty nationals equal right of abode as Norwegian nationals.

Hiệp ước Svalbard cho phép tất cả công dân thuộc hiệp ước quyền lưu trú như là công dân Na Uy.

8. Should we be using equal masses of water or equal volumes?

Chúng ta có nên sử dụng cùng khối lượng nước hoặc cùng dung tích?

9. I got a right to, without regard to race, creed or color... according to the 14th Amendment.

Tôi cũng có quyền làm, bất kể chủng tộc, tín ngưỡng hay màu da theo tu chính án số 14.

10. Divide both sides by 30, you get 5 is equal to x, right?

Chia hai vế cho 30, bạn được x bằng 5, đúng không?

11. The Supreme Court since the 1940s has interpreted the Fourteenth Amendment as applying the First Amendment to the state and local governments.

Tòa án tối cao kể từ những năm 1940 đã giải thích bản tu chính án thứ 14 như áp dụng tu chính án đệ nhất cho chính quyền tiểu bang và địa phương.

12. So capacity is going to be equal to 138 divided by 0. 82, right?

Vậy dung tích sẽ bằng 138 chia cho. 82, phải không

13. In regards to the amendment of the 1924 Palace Law of Succession, the king must ask the privy council to draft an amendment.

Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

14. We're two equal parts.

Ta là hai nửa cân bằng.

15. So, what do you think of this second amendment now?

Vậy mày nghĩ đến việc cải tà lần 2 sao?

16. These laws were strengthened by the Copyright Amendment Act 2006.

Các quy định này được thắt chặt bằng Đạo luật Bản quyền Sửa đổi 2006.

17. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

18. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

19. But given the Twelfth Amendment, would you have a choice?

Nhưng theo Tu chánh án thứ 12, ngài có lựa chọn nào khác?

20. The Civil Marriage Amendment Bill 2016 was passed unanimously in Parliament.

Dự luật sửa đổi hôn nhân dân sự năm 2016 đã được nhất trí thông qua trong Nghị viện.

21. Studies show that households with equal earning and equal responsibility also have half the divorce rate.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy các họ gia đình với thu nhập bằng nhau và trách nhiệm như nhau cũng thường có tỷ lệ ly thân một nửa.

22. Voters approved a constitutional amendment reinforcing the existing laws in 2006.

Các cử tri đã phê chuẩn một sửa đổi hiến pháp củng cố các luật hiện hành vào năm 2006.

23. That told us that if we have a right angle, that the sine of an angle in the right angle is equal to the opposite side over the hypotenuse; the cosine of an angle is equal to the adjacent side over hypotenuse; and the tangent side is equal to the opposite [ side ] over the adjacent side.

Mà nói với chúng tôi rằng nếu chúng tôi có một góc bên phải, mà Sin của một góc trong góc bên phải là tương đương với phía đối diện qua Pitago; cô sin một góc là tương đương với các lân cận bên trên Pitago; và phía ốp là tương đương với các đối diện [ bên ] trên mặt liền kề.

24. Together they equal all the others.

Cùng nhau, họ đủ cân bằng với kẻ thù.

25. There are 27 countries in the world that do not grant equal rights to women in passing on their nationality.

Có 27 quốc gia trên thế giới không cấp quyền bình đẳng cho phụ nữ khi chuyển quốc tịch.

26. So that has to equal 10.

Và trong đề bài họ đã nói thể thích là 10 mét khối

27. In Equilibrium, ( Depreciation ) must equal ( Investment ).

Trong trạng thái cân bằng, lượng khấu hao phải bằng lượng đầu tư.

28. May those responsible suffer equal fate.

Cầu cho kẻ thủ ác phải chịu số phận tương tự.

29. Restructuring the Lebanese Army after the amendment of the military service law.

Cơ cấu lại quân đội sau khi sửa đổi luật quân sự.

30. He took a stand and defended our second amendment with a vengeance.

Ngài đã sửa đổi hiến pháp lần thứ 2 với khẩu súng

31. Electoral districts representing equal numbers of people.

Các khu vực bầu cử như thế có dân số xấp xỉ bằng nhau.

32. Teachers and Learners: Equal Responsibility to Contribute

Giảng Viên và Học Viên: Trách Nhiệm Đồng Đều để Đóng Góp

33. So we're showing everybody with equal prominence.

Vậy chúng tôi cho mọi người thấy với sự nổi bật công bằng.

34. Divide it into 12 equal monthly allocations.

Chia số tiền này ra 12 tháng đều nhau

35. Do all member countries exert equal influence ?

Tất cả các quốc gia thành viên đều có ảnh hưởng như nhau ?

36. Shall equal our neighbors in all ways

Không thua kém láng giềng xung quanh

37. What makes God’s organization something without equal?

Điều gì đã khiến cho tổ chức của Đức Chúa Trời có một không hai?

38. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

39. Vineyard workers and equal payment (1-16)

Những người làm việc trong vườn nho, tiền công bằng nhau (1-16)

40. All sinners are equal before the Gods.

Tất cả tội đồ để như nhau trong mắt chư thần.

41. The 13th Amendment to the 1978 Constitution of Sri Lanka established provincial councils.

Tu chính án 13 Hiến pháp năm 1978 của Sri Lanka đã thành lập Hội đồng tỉnh.

42. If we want him to remove the amendment, we have to be persuasive.

Nếu muốn ông ta hủy bỏ điều khoản, chúng ta phải có đủ sức thuyết phục.

43. Remember that circle could be an equal sign.

Nhớ là khoanh tròn có thể là dấu bằng

44. Did the early Christians view themselves as equal?

Các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu có xem họ bình đẳng với nhau không?

45. So the slope is equal to minus 3.

Do đó, độ dốc là tương đương để trừ 3.

46. In the same year that the treaty was adopted, two amendment protocols were added.

Trong cùng năm đó, hiệp ước đã được thông qua, hai sửa đổi nghị định thư đã được bổ sung.

47. They despise possessions and pleasure in equal measure.

Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

48. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

49. In what ways are women equal to men?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

50. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

51. So x is either equal to minus 8.

Vì vậy, x là một trong hai bằng trừ đi 8.

52. For IPv4, this is always equal to 4.

Với IPv4, nó có giá trị bằng 4.

53. So that is equal to 200cb paper clips.

Thì nó sẽ bằng 200cb cái kẹp giấy

54. 82% of total capacity is equal to 138.

Để tôi viết nó ra 82% dung tích bằng 138

55. The New Zealand Constitution Amendment Act 1857 provided for the appointment of a Deputy Superintendent.

Đạo luật Tu chính Hiến pháp New Zealand 1857 quy định bổ nhiệm một phó quản lý viên.

56. They could easily get a loan equal to 80%.

Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

57. Where, by definition, zero factorial is equal to one.

Trong trường hợp, theo định nghĩa, 0 giai thừa là tương đương với một.

58. On October 5, 2005, the United States Senate voted 90-9 to support the amendment.

Ngày 5 tháng 10 năm 2005, Thượng viện Hoa Kỳ bỏ phiếu 90-9 ủng hộ bản tu chính này.

59. The reference to "ethno-religious" was added by the Anti-Discrimination (Amendment) Act 1994 (NSW).

Sự tham khảo về "sắc tộc tôn giáo" đã được thêm vào bởi Đạo luật Chống Kỳ thị (tu chính án) 1994 (NSW).

60. No rival god can equal what you have done

Thần gian tà bao kẻ tôn vinh không thể so sánh

61. How would Jehovah make Ezekiel equal to his assignment?

Đức Giê-hô-va đã làm cho Ê-xê-chi-ên đủ sức đảm-đương công việc giao phó cho ông như thế nào?

62. You have been heavy with gold for equal years.

Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

63. All things being equal, it does sound pretty badass.

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

64. Group velocity (equal to the particle's speed) should not be confused with phase velocity (equal to the product of the particle's frequency and its wavelength).

Vận tốc nhóm(tương đương với tốc độ hạt) không nên nhầm lẫn với vận tốc pha(tương đương với kết quả của tần số hạt và bước sóng của nó).

65. The amendment was approved with 38 votes for, 10 votes against and 19 senators abstaining.

Việc sửa đổi đã được phê duyệt với 38 phiếu bầu, 10 phiếu chống và 19 phiếu trắng.

66. To be a normal person, to be equal to animals.

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

67. See, crucial point here: math is not equal to calculating.

Nhìn xem, điểm mấu chốt là ở đây: toán học không đồng nghĩa với làm tính.

68. And that equal was because they shaded in the line.

Và bình đẳng mà vì họ bóng mờ trong dòng.

69. 23 June: A judge in New Brunswick, Canada, rules that same-sex couples have the right to equal marriage in that province.

23 tháng 6: Một thẩm phán ở New Brunswick, Canada, quy định rằng các cặp đồng giới có quyền kết hôn bình đẳng ở tỉnh đó.

70. Now, Terry's gonna be in touch with Veteran Affairs first thing tomorrow to draft an amendment.

Terry sẽ liên hệ với Hội Cựu chiến binh ngay sáng ngày mai để làm dự thảo sửa đổi.

71. Though he is young, he is equal to the task.

Mặc dù anh ta còn trẻ, anh ta vẫn có đủ khà năng để làm nhiệm vụ.

72. They divided this trip into twelve equal parts , or months .

Họ chia chuyến đi này thành mười hai phần bằng nhau , hay còn gọi là tháng .

73. This here is an equal bracket for the same purpose.

Đây là một cái giá treo nặng tương tự với cùng một mục đích.

74. [Output if evaluation of var is equal to Value 1]

[Cho kết quả nếu giá trị var bằng Value 1]

75. Rich man’s question; illustration of vineyard workers and equal pay

Câu hỏi của người giàu; minh họa: người làm vườn nho và tiền công bằng nhau

76. Because we've all been taught as kids, strangers equal danger.

Vì từ thuở bé, ta đã được dạy rằng, người lạ là nguy hiểm

77. If equals are added to equals, the wholes are equal.

Thêm những cái bằng nhau vào những cái bằng nhau thì được những cái bằng nhau.

78. However, occupation does not equal ownership in For the Glory.

Tuy nhiên, sự chiếm đóng sẽ không đáp ứng được quyền sở hữu trong For the Glory.

79. They only wished for a voice equal to their birth.

Họ chỉ muốn tiếng nói của họ có giá trị như tên tuổi của họ thôi

80. In a right angle triangle, the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.

Trong một tam giác vuông, bình phương cạnh huyền... bằng tổng bình phương hai cạnh kia.